{"id":905,"date":"2011-02-06T17:46:56","date_gmt":"2011-02-06T15:46:56","guid":{"rendered":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/?p=905"},"modified":"2014-07-15T13:02:08","modified_gmt":"2014-07-15T12:02:08","slug":"new-york-der-letzte-tag-6-tag-dienstag-14-12-2010","status":"publish","type":"post","link":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/?p=905","title":{"rendered":"ניו יארק, די לעצטע טאָג, דינסטיק 14.12.2010"},"content":{"rendered":"

[picasaView album=’NYC06′ דירעקטוויעוו]הייַנט איז די לעצטע טאָג און מיר נאָר גענומען אויף, דאַס ראָקקעפעללער צענטער (( הטטפּ:\/\/www.topoftherocknyc.com<\/a> )) (( הטטפּ:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rockefeller_Center<\/a> )) zu\u00a0besuchen und auf das GE-Geb\u00e4ude (( שפּיץ פון די ראַק )) צו העכערונג; די מנוחה פון די פּלאַן איז געווען, sich dem Besuch diverser Einkaufsl\u00e4den hemmungslos hinzugeben. Das Ausbuchen ging flott \u00fcber die B\u00fchne und das Hotelpersonal war auch noch so nett, unser Gep\u00e4ck im Hinterzimmer zu deponieren, מיר פּיקט עס אַרויף פֿאַר די אַוטווערד נסיעה צו דזשפק ערפּאָרט ווידער. איינער לעצט באַזוכן צו אונדזער ווינערז פון די קאַנטעס סטעהקאַפע (( אָטטאָמאַנעללי )) war wiederum sehr k\u00f6stlich und ein Bagle, טונקל טייג, כאַנמייד און געפּרעגלט אין אַ פּאַן מיט גורל פון פּוטער (( wobei ich die L\u00f6cher in der Mitte sehr unpraktisch finde )) war au\u00dferordentlich schmackhaft; Fett ist eben ein wichtiger Geschmackstr\u00e4ger :-). זייער סאַפּרייזד, איך סטערד בייַ די טיילד שטאָק, נאכגעגאנגען דורך העל קלאַמפּס אַקיומיאַלייטיד. Der Ladenbetreiber hatte dort einfach grobe Holz-S\u00e4gesp\u00e4ne verteilt, לאָזן נעץ אויף די גלאַט קאַכל שטאָק טוט נישט דאַרפן פאַלן קאָרבן צו קאַסטאַמערז. Sieht nicht sehr sch\u00f6n aus, אָבער די ספּעציעל פאַרברעכער געזעץ מיסטאָמע ברענגט אַזאַ פּראַגמאַטיק געדאנקען צו דער פּלאַן. Nachdem ich mich ein weiteres mal \u00fcberwunden hatte, mein \u201cGeschirr\u201d mitsamt des Tabletts in den gro\u00dfen Schlund des M\u00fclleimers zu entsorgen, דאס מאָל עס איז געווען ניט אונדזער געוויינטלעך ונטערבאַן צו די 1 שורה, אָבער גלייַך צו דער סטאַנציע איידער די מנה (( מוזיי פון נאַטוראַל געשיכטע )), ווו מיר מיד זענען צו ראָקקעפעללער צענטער. (( הטטפּ:\/\/www.newyork-net.de\/rockefeller_center.html<\/a> )) . Es wurde ein weiterer Abschnitt des Citypass abgerissen und wir lie\u00dfen wieder die \u00fcblichen Sicherheitsvorkehrungen \u00fcber uns ergehen: זיכערהייַט שלאָס, מעטאַל סקאַננער און די אַבליגאַטאָרי פליכט פאָטאָ, אָבער דאָס מאָל מיר געקויפט. אין די אַרייַנגאַנג זאַל אַ ייַנמאָנטירונג פון פּראָדוקטן איז געווען מיין היים (( www.wattens.com<\/a> )) , די וועלט באַרימט סוואַראָווסקי (( www.swarovski.at<\/a> )) -שטיינער צו זען. An sehr langen F\u00e4den hingen von der Decke l\u00e4ngliche Kristallquader herab und sollten einen Wasserfall darstellen. צום באַדויערן, אָבער, קיין אָנווייַז פון די קריסטאַל וואָרלדס (( הטטפּ:\/\/kristallwelten.swarovski.com\/Content.Node\/startseite.php<\/a> )) Im Aufzugsschacht war die Decke des Fahrstuhls transparent und so konnte man w\u00e4hrend des Hochfahrens die blauen L\u00e4mpchen in den Ecken des Schachts sehen, w\u00e4hrend davor halbtransparente Videos zu sehen waren. Man hatte das Gef\u00fchl in einen tiefen schwarzen unendlichen Tunnel einzutauchen. עפעס נאָר ונרעאַל, als ob man sich in einer Szene eines Science Fiction Filmes bef\u00e4nde. (( הטטפּ:\/\/www.youtube.com\/watch?V = ע9קודזשפּאַדי70<\/a> ))
\nAn der ersten Aussichtsetage verlie\u00df man den Aufzug noch innerhalb des Geb\u00e4udes und erhaschte bereits einen ersten Blick auf das Panorama durch die gro\u00dfen Fensterscheiben. נאָך שריט אַרויס מיר איינגעזען, וואָס איז געווען ניט אויף די פּלאַטפאָרמע אַזוי פיל געגאנגען אויף: עס איז געווען פארביטערונג קאַלט און ווינטיק ומבאַקוועם. איך האט צו גיין צו די אַפּאַראַט 5 מינוט מיד שטעלן צוריק אין די רעקל, da das Akku-Symbol in der zugigen K\u00e4lte sofort anfing zu blinken. Eine Rolltreppe f\u00fchrte die Besucher ein Stockwerk h\u00f6her auf die n\u00e4chste Aussichtsplattform und von dort wiederum f\u00fchrte eine kleine Treppe bis ganz auf die Spitze also zum \u201cTop of the Rock\u201d. זיך עס מיר האט די פּאַנזערגלאַסטשעיבען, וואָס זענען צו די דנאָ, אַ גלענצנדיק מיינונג פון מאַנהאַטטאַן און די אַרומיק געגנט. Es war so derma\u00dfen zugig, dass sich die pelzm\u00fctzenbewehrte Security in eine T\u00fcrnische zur\u00fcckzog und bibbernd von einem Bein aufs andere trippelte.
\nWieder unten angekommen bestaunten wir den Eislaufplatz mit der goldenen Prometheus-Statue dar\u00fcber. נאָך אַ ביסל זייער פאַרנומען שעה, in denen wir uns durch verschiedene Shops hangelten und mit hochgezogen Kr\u00e4gen dem wieder einsetzenden Schneefall zu trotzen versuchten, fuhren wir zur\u00fcck ins Hotel, holten unser Gep\u00e4ck ab und los ging\u2019s mit der Subway in Richtung Jamaika Center in Queens und von dort mit dem A ir-Train zum Terminal 4 דעס-דזשפק ערפּאָרט. די נסיעה אויף די שורה 7 durch Queens fand w\u00e4hrend der Rush-Hour statt und f\u00fchrte uns vor Augen, wie viel weniger entspannt so eine U-Bahnfahrt sein kann wenn es brechend voll ist und der Atemsto\u00df des Hintermannes in den eigenen Nacken bl\u00e4st. כאָטש די מאַשין איז געווען פּאַקט מיט פּאַסאַנדזשערז, pressten sich an den Haltestellen die Neuank\u00f6mmlinge trotzdem in die berstend volle Menge und komprimierten die bereits dicht zusammen gepferchte Menschenmasse nochmals zus\u00e4tzlich auf sehr unangenehme Weise.
\nAm Flughafen lief alles wieder nach Plan und nach \u00fcber 8 שעה פון אַנטלויפן, איז מאל זייער באַמפּי, מיר לאַנדיד אויף מיטוואך, די 15.12.2010 מאָרגן אין פראנקפורט.<\/p>\n

סאָף:<\/span><\/h1>\n

דאס באַבלינג און זייער ווערסאַטאַל שטאָט קענען נישט זייַן אין 5 באַגרייַפן אָדער אָנכאַפּן טעג. עס קענען זייַן איבערגעלעבט בלויז עטלעכע פאַסאַץ. Man muss ein gesundes Gleichgewicht finden zwischen den vielen Angeboten und der k\u00f6rperlichen Ersch\u00f6pfung, דער איינער איז אונטער צו צווייפל, wenn die Stadt einem die letzte Energie raubt und einen nicht locker l\u00e4sst, אַפֿילו דראָז אַ סאַקשאַן, וואָס איינער קענען זייַן זייער שווער צו אַנטקעגנשטעלנ.
\nAlles ist gr\u00f6\u00dfer, עטלעכע עקן זענען לאַודער, העקטיק, עטלעכע געביטן אין דרייַ פיל קווייאַטער, רילאַקסינג. 'ס ונמענגען מוסעען, קליין פּאַרקס, der gro\u00dfe Central Park, die Subway und diese manchmal gro\u00dfen und riesigen H\u00e4userschluchten. מיר האָבן דיסקאַווערד אין מאַנהאַטטאַן ניט פיל פון איר, ניו יארק, איר פּראַגמאַטיק, אָבער מיר וועלן קומען צוריק און הערן צו די סייראַנז פון קאָדזשאַק.<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[picasaView album=’NYC06′ דירעקטוויעוו]הייַנט איז די לעצטע טאָג און מיר נאָר גענומען אויף, דאַס ראָקקעפעללער צענטער (( הטטפּ:\/\/www.topoftherocknyc.com )) (( הטטפּ:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rockefeller_Center )) zu\u00a0besuchen und auf das GE-Geb\u00e4ude (( שפּיץ פון די ראַק )) צו העכערונג; די מנוחה פון די פּלאַן איז געווען, sich dem Besuch diverser Einkaufsl\u00e4den hemmungslos hinzugeben. Das Ausbuchen ging flott \u00fcber die B\u00fchne […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[12,76,8],"tags":[66,65,24],"_links":{"self":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/905"}],"collection":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=905"}],"version-history":[{"count":13,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions\/1404"}],"wp:attachment":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}