{"id":869,"date":"2011-02-04T23:08:29","date_gmt":"2011-02-04T21:08:29","guid":{"rendered":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/?p=869"},"modified":"2011-02-20T12:24:42","modified_gmt":"2011-02-20T10:24:42","slug":"new-york-5-tag-montag-13-12-2010","status":"publish","type":"post","link":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/?p=869","title":{"rendered":"ניו יארק, 5.טאָג, מאָנטיק 13.12.2010"},"content":{"rendered":"

[פּיקאַסאַוויעוו אלבאם = 'ניק05′ דירעקטוויעוו] Der sehr frische und knackige Morgen startete diesmal wieder in unserer bevorzugten Fr\u00fchst\u00fccksoase Ottomanelli gegen\u00fcber des Amsterdamer Gourmet-Tempels. די דינסט הינטער די טאָמבאַנק, די אַפֿילו ערגער און סלערד די ענגליש שפּראַך ווי מיר געדינט, waren inzwischen gut gebrieft von den komischen Fr\u00fchst\u00fcckssitten der alten Welt aus Europa.
\nMutiger geworden, איך ערלויבט זיך צוויי קוואַסאַנץ און אַ געדינט פון קלעם (( der radebrechende Dienstleister sagte \u201cJelly\u201d dazu )) צו סדר. דער רעזולטאַט איז געווען מיין פאַרלאַנג כּמעט זייער נאָענט: איך גאַט צוויי קוואַסאַנץ און א דריט קוואַסאַנט, dies allerdings aufgeschnitten und mit Marmelade gef\u00fcllt. ניט קיין ענין, der frisch gepresste Orangensaft und der getoastete Bagel schmeckten vorz\u00fcglich und die leichten Verst\u00e4ndigungsprobleme waren sofort gegessen. נאָך די ברעקלעך פון פּאַפּיר, פּלאַסטערינג גאָפּל - לעפל און קאַרדבאָרד טעפּלעך זענען ארלנגעווארפן אין די עמער, wollten wir die Tabletts wieder zur\u00fcckstellen. מיט אַ קאַנטעמפּטשואַס האַווייַע מענט צו אונדז, אַז מיר טאַקע ליבע אַלץ און ספּעציעל זאָל אויך שטאָפּן דעם טאַץ אין די מויל פון די עמער. Ob da jetzt im Keller unterbezahlte Arbeitskr\u00e4fte die Tabletts wieder aussortieren und in den Kreislauf wieder eingliedern, איצט איך קענען נישט זאָגן, aber da in meiner Erinnerung die Oberfl\u00e4chen nicht mehr ganz neuwertig waren, k\u00f6nnte das durchaus der Fall sein.
\nWir stiegen wieder hinab in die Subway und fuhren mit 1er Linie zur Haltestelle Cortlandt Street\/West Broadway, דאָטש שטאַרבן מלחמה טעמפּערעראַלי פארמאכט. אזוי מיר האבן צו גיין צו די רעקטאָר סטריט און געגאנגען פון דאָרט איבער צו דער טריניטי קהילה וואנט סטריט. צו גראָונד זעראָ, עס איז געווען ניט ווייַט, es ging vorbei an alten B\u00fcrohochh\u00e4usern und ein gesch\u00e4ftiger Baul\u00e4rm begann sich langsam aus dem Hintergrund immer mehr in den Vordergrund zu dr\u00e4ngen. Es empfing uns ein metallisches H\u00e4mmern und Klopfen untermalt vom elektrischen Gesurre der Baukr\u00e4ne und als hallendes Echo von den umstehenden Hochh\u00e4usern wieder zur\u00fcckgeworfen und verst\u00e4rkt. Der komplette Ground Zero war ums\u00e4umt von Bauz\u00e4unen und beh\u00e4ngt durch bedruckte Planen, die das unansehnliche Loch vor neugierigen Blicken sch\u00fctzen sollten. (( הטטפּ:\/\/www.wtc.com<\/a> )). די 1ווטק, ehemals Freedom Tower genannte gr\u00f6\u00dfte Turm des neuen World Trade Centers, war schon fast bis zur H\u00e4lfte hochgezogen und spiegelte sich in der Fassade des 7WTC. עס זענען בעקיצער אין דער אָפּטיילונג קראָם יאָרהונדערט 21 (( הטטפּ:\/\/www.c21stores.com\/location_manhattan.html<\/a> )) ווו מיר זענען זייער בעוינעס אַ פּלאַץ צו דורכפירן צו אונדזער נעסעססיטיעס. דער שטעקן האט נישט אַפֿילו וויסן פּונקט, ווו די באַטרומז געווען און געשיקט אונדז צוויי מאָל אין דער ערשטער שטאָק, דעמאָלט צוריק צו די קעלער, דאָרט און צוריק פון איין ווינקל צו די אנדערע. Entweder wollte man uns keine Erleichterung g\u00f6nnen oder man wollte sicher den Kunden zielgerichtet an allen m\u00f6glichen W\u00fchltischen vorbeilotsen. מענטש בעקאָממט דאָרט מאַרקענקלאַמאָטטען, aber daf\u00fcr mit unangenehmer W\u00fchltischatmosph\u00e4re begleitet von ruppigem K\u00f6rperkontakt untermalt von vielen \u201cexcuse me\u201d. וואָס פּראַמפּטיד אונדז מיד דעם טעמפּל פון די מאַרק עקאנאמיע צו לאָזן אַנויד.
\n

\"Brooklyn<\/a>
געזען פון די מזרח טייך פון ברוקלין בריק<\/figcaption><\/figure>עס דעמאָלט געגאנגען אויף צו דער ברוקלין בריק, deren Stahltr\u00e4ger momentan ab der H\u00e4lfte in Richtung Brookly eingehaust waren. אזוי מיר זענען בלויז צו די מיטל, genossen den frostigen Ausblick und lie\u00dfen uns von den vielen abgespannten Stahlseilen beeindrucken, סוועלד די ספּאַגעטי גלייַך פון די בראַקאַץ.
\nWir bestaunten wir noch die geschwungene, טוויסטיד פאַסאַד פון פאַסאַנייטינג ביקמאַן טאָווערס, links der Br\u00fccke, דיזיינד דורך פראַנק גערי ((ספּיעגעל אָנליין, 18.02.2011 \u00fcber Frank Gehry und den Tower<\/a> )), און האבן שנלדיקע מיט קאַלט ווינטן צו די רעכט אין דער ריכטונג פון טשינאַטאָוון. Pl\u00f6tzlich \u00e4nderte sich wieder das Stadtbild und irgendwie hatte man das Gef\u00fchl, pl\u00f6tzlich um 20cm gewachsen zu sein. Das lag eindeutig an den vielen Asiaten die sich pl\u00f6tzlich um uns herum wie Ameisen tummelten und das Gef\u00fchl vermittelten, צו זייַן מער אין טשיינאַ ווי אין מאַנהאַטטאַן. Die skuril anmutenden aufgespannten Entenk\u00f6rper in der Auslage, f\u00fcr mich irgendwie sehr irritierend, פארבעטן די אַסיאַנס אין אַלגעמיין די פארשידענע ערטער צו עסן אַ. זינט איך דעם אינזל פון מאַנהאַטטאַן געזעלשאַפט, זייער כּללים, Gebr\u00e4uche und Gesetze nicht kenne, will ich mir aber nicht anma\u00dfen, dar\u00fcber zu urteilen, און מיר באַשלאָסן, צו פּרובירן אַ היגע כינעזיש טראָץ דעם זייער פֿענצטער סאָוס, ספּעציעל זינט מיר זענען הונגעריק דורך איצט געזונט. Klaus erz\u00e4hlte, dass er sowas in Thailand gegessen h\u00e4tte, und \u00fcbernahm den Bestellvorgang, an den ich mich einfach mit \u201cme to\u201d anh\u00e4ngte. \u201cWird scho passen\u201d dachte ich mir, als ich lautes Gehacke von der Theke h\u00f6rte und prompt auch sogleich zwei Teller mit gro\u00dfen Reishaufen und zerhackter Ente darauf auf unseren Tisch kamen. Die Suppe vorher schmeckte irgendwie \u201cnierig\u201d wenn man sich vorstellen kann, dass die Niere schlecht gesp\u00fclt wurde. Die Ente schmeckte vorz\u00fcglich, אָבער אַן אַקוטע ביין, der sich pl\u00f6tzlich im Mund querstellte, רימיינדיד צו געניטונג וואָרענען מיט די נוצן פון דעם מאַסאַלז פון מאַסטיקאַטיאָן. פאקטיש, כּמעט אַלע ביינער אין די מויל און איך איז געווען קלאָר, dass die Ente nicht ausgel\u00f6st wurde, אָבער גאָר כאַקט צו די ביין געקומען אויף די רייַז שיסל. עפעס איך מיסט די טעכניק מיט אַזאַ ספּעציעל עסנוואַרג האַנדלען, און די טראָגן פון ניצלעך פלייש איז געווען פון זייער נידעריק, was sich als \u201cabgekaute\u201d Knochenreste so auf dem Teller zwischen dem Reis endlagerte war nicht wirklich ansehlich, אָבער נאָך געמאכט דעם דערזען פּלוצלינג קראַנק, אָדער גאַנץ האט דער סיגנאַל צו דער מאָגן -> האַלטן! גוט, f\u00fcr 4$ waren wir zumindest optisch sehr ges\u00e4ttigt und der Magen knurrte nicht mehr, פֿאַר קיין סיבה וואַצאָועווער.
\nDas n\u00e4chste Ziel war das Flat Iron Building, דאָס זייער פּוינטי הויך-העכערונג אויף די ווינקל פון 5 אַווענוע און בראָדוויי קוקט נאַטוראַ, ווען איר שטיין אין פראָנט נאָר נאָך ונרעאַל און אויס פון עקסטרעם, ווי עס קענען דערשייַנען אויף די בילדער יעדער. Wie eine riesige schmale Kulissenwand ragt die Fassade vor einem hoch und man vermutete auch schon fast die r\u00fcckw\u00e4rtigen Streben des Holzverbaues, אויב איר גיין אויף די שמאָל פראָנט אַרום די ווינקל. Als eines der \u00e4ltesten Hochh\u00e4user Manhattans prophezeiten Fachleute schon bald ein Umkippen, צי דער שמאָל שטאָק פּלאַן און די ווינטן געשעעניש צווישן די שמאָל גאסן.
\nWir gingen weiter den Broadway entlang bis zur Ecke 34. גאַס צו העראַלד קוואדראט, und statteten dem Macy\u2019s einen Besuch ab, dem gr\u00f6\u00dften Kaufhaus der Welt (( אַזוי זאגט די גאַנצע )) עס מיר מאַרוואַלד אין אַ זייער אַלט ווודאַן עסקאַלאַטאָר, געבויט 1927.
\"Rolltreppe<\/a>
ראָללטרעפּפּע בעי מאַסי ס, יאָר 1927 (C) Stern.de<\/figcaption><\/figure> Das Macy\u2019s ist ein Kaufhaus mit dem typischen klassischen Layout der alten ehrenwerten Kaufh\u00e4user aus dem fr\u00fchen letzten Jahrhundert: פלאָרז, נישט מיט הויך סילינגז, und mit Verkaufsquadern der verschiedenen G\u00fcter. Eigentlich nicht sehr hell und freundlich und sehr un\u00fcbersichtlich, ווי געזונט ווי די שייַעך-לאָוקייטינג די רעסטרומז. מיר האבן נאָך וועגן. 10 Blocks weiter bis zum Times Square und beschlossen diesmal unser Gl\u00fcck mit dem Steak-Haus, אונדז אויף שבת ווו אַ 30m לאַנג שורה (( It\u2019s worth every Minute )) פּריווענטיד זיי, die kulinarischen Erg\u00fcsse zu testen. וואָס איז פעלנדיק דאָ מיר גאַט אויך די זעלבע אַסיינד אַ פּלאַץ און געטרונקען פריש באַדווייזער אויף צאַפּן, וואָס איז געווען פּראַפערד אונדז פון עיסבעטשעראַרטיגען ריזיק וואָלד פּלאַסטיק טעפּלעך. אויף מיין באַמערקונג צוריק, וואָס זענען געדינט אין דייַטשלאַנד פון אַזאַ טעפּלעך ייַז, lachte die Bedienung wissend und meinte dass es hier eben anders w\u00e4re, und das Bier am Oktoberfest eh besser w\u00e4re. Wir lie\u00dfen uns zu Startern (( הטטפּ:\/\/dallasbbq.com\/starters )) , also Vorspeisen \u00fcberreden und ich entschied mich f\u00fcr ein NY Cut Sirloin Steak (( הטטפּ:\/\/dallasbbq.com\/steak )) . Die Bedienung schaute uns ungl\u00e4ubig an, ווי מיר געדאַנק, אַז אַלץ איז געווען סאַפּרייזד און אריבערגעפארן פון דאָרט. ווי מיר וואָטשט די ארומיקע טישן ווי, מיר האבן אַ קריטיש מיינונג פון די אָפּעראַציע, אָבער, קלאָר. ווייַטער צו יעדער טיש, אַ זייַט טיש איז געווען געפרעגט וואָס איינער ריז טעלער פון פרייז פון די בערג, בורגערס, פליגל, ספּער ריפּס דערלאנגט, da auf dem Tisch kein Platz gewesen w\u00e4re. דעמאָלט אונדזער שכנים די טיילן גאַנץ עקלדיק עפעס סטאַפט אין די גומע שורה, לייענען קאַזשוואַלי אין איר סמאַרטפאָנע; Essensst\u00fccke die auf dem Boden kullerten h\u00e4tten ganze Rudel von Hunden ern\u00e4hrt.
\nNach dem Verlassen des Tisches tanzte umgehend eine ganze Putz-Brigade an und wischte ganz flink das Hundefutter vom Boden und den restlichen hinterlassenen Schweinetrog wieder sauber. Nach nicht einmal zwei Minuten wurden bereits die n\u00e4chsten G\u00e4ste zum inzwischen wieder \u201csauberen\u201d Tisch geleitet. מייַן 300 Gramm Sirloin Steak war dann auch beerdigt unter einem Berg von Pommes und auch ausreichend gro\u00df f\u00fcr mich. Wir beeilten uns dann und ich beschlo\u00df den Nachtisch beim Cold Stone (( הטטפּ:\/\/www.coldstonecreamery.com\/icecream\/signature_creations.html )) ווייַטער טיר צו קויפן, ווי איז רעקאַמענדיד צו מיר אין די סטייק הויז.
\nIn diesem Eis-Salon konnte man sich eine Portion Eis ausw\u00e4hlen, דער קלענסטער געדינט איז וועגן דרייַ באַללס קאַלייד מיט אונדז. דאס ייַז איז דעמאָלט אויף אַ קאַלט שטיין פּלאַטע, mit w\u00e4hlbaren frischen Zutaten vermischt. Zur Auswahl standen Bananenst\u00fccke, פאַרשידענע טייפּס פון בעריז, N\u00fcsse und andere Fr\u00fcchte. Oder man greift auf fertige Kompositionen zur\u00fcck, מאכן דעם פּראָצעס באטייטיק אַקסעלערייטיד, da der schiere Sortenreichtum einfach \u00fcberw\u00e4ltigend ist.<\/p>\n

Mit satten M\u00e4gen spazierten wir wieder zur Subway und fuhren zu unserer Home-Base um noch ums Eck bei La Grolla einen leckeren Espresso mit perfekter Crema aus diesmal sehr gerne dickwandigen kleinen Tassen als Betthupferl zu genie\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[פּיקאַסאַוויעוו אלבאם = 'ניק05′ דירעקטוויעוו] Der sehr frische und knackige Morgen startete diesmal wieder in unserer bevorzugten Fr\u00fchst\u00fccksoase Ottomanelli gegen\u00fcber des Amsterdamer Gourmet-Tempels. די דינסט הינטער די טאָמבאַנק, די אַפֿילו ערגער און סלערד די ענגליש שפּראַך ווי מיר געדינט, waren inzwischen gut gebrieft von den komischen Fr\u00fchst\u00fcckssitten der alten Welt aus Europa. ווערן באָלדער, erlaubte ich […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[12,76,8],"tags":[66,65,24,122],"_links":{"self":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869"}],"collection":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=869"}],"version-history":[{"count":23,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":954,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"הטטפּ:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}