{"id":1297,"date":"2014-01-26T20:02:05","date_gmt":"2014-01-26T19:02:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.staffler.net\/?p=1297"},"modified":"2014-01-29T11:44:34","modified_gmt":"2014-01-29T10:44:34","slug":"adac-erallye-tag-5-die-historische","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.staffler.net\/?p=1297","title":{"rendered":"ADAC eRallye Tag 5 &#8211; Zamani"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Siku 5, Kufanya. 27.09.2012\/135,6 km<\/strong><br \>\nMeran \u2013 St. Leonhard in Passeier \u2013 Jaufenpass \u2013 Brixen \u2013 Bozen\/Safety Park<\/h3>\n<h3>Zamani<\/h3>\n<figure id=\"attachment_1310\" aria-describedby=\"caption-attachment-1310\" style=\"width: 239px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/blog.staffler.net\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/erallye-TAG5.jpg\" rel=\"lightbox[1297]\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1310\" alt=\"Route \u00fcber Jaufenpass und Brixen\" src=\"http:\/\/blog.staffler.net\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/erallye-TAG5-239x300.jpg\" width=\"239\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/blog.staffler.net\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/erallye-TAG5-239x300.jpg 239w, http:\><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1310\" class=\"wp-caption-text\">Route \u00fcber Jaufenpass und Brixen<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diesmal war das Fr\u00fchst\u00fcck um 07:00 Clock. Etwas weniger fr\u00fch aufstehen und duschen. Dann Fr\u00fchst\u00fcck, Mkutano, pakiti iliyobaki mali na kuondoka katika kushawishi na tukaondoka tayari.<br \>\nDie letzte Strecke unserer Tour sollte uns zum Kloster Neustift bei Brixen und sp\u00e4ter zur\u00fcck zum Safety Park in Bozen f\u00fchren.<br \>\nVorher aber wollte der Jaufenpass elektrisch bezwungen werden. Gleichzeitig war dies noch die Wertungspr\u00fcfung. Wakati huu sisi hakutaka kuwa polepole mno, na tangu sisi anyway hakuwa na nafasi katika upangaji yoyote nzuri, Niliamua mara Peugeot mtihani vizuri tight, und alles Gelernte \u00fcber das E-Auto-Fahren \u00fcber Bord zu schmei\u00dfen.<br \>\nDer iOn hat ein sehr gutm\u00fctiges Fahrverhalten und die anf\u00e4ngliche Angst vor dem Umkippen wich mit der Zeit immer mehr dem Vertrauen an die sehr gutm\u00fctig untersteuernde Fahrwerksauslegung. So pr\u00fcgelte ich den Peugeot hoch, nini betri ili juisi <!--more-->aufliefen mbele ya yetu ilianza Ampera, kriegte die Fahrerin einen Schreck und begann das Leistungsplus des Amperas zu nutzen und ein Vorbeikommen war somit unm\u00f6glich oder zu gef\u00e4hrlich. Mara sisi kusukuma Ampera kabla ya sisi, bis wir auf den n\u00e4chsten Ampera aufliefen, alimfukuza mara moja kasi tena. Von einem popeligen Peugeot \u00fcberholt zu werden, das ging mal gar nicht f\u00fcr einen Ampera. Pl\u00f6tzlich tauchte eine Nebelwand vor uns auf. Kujulikana hadi 15m. Kulipwa mbali, kuwa 'akatoka mikopo kama muda mwingi, kwa sababu kasi yetu imeshuka karibu na kutembea kasi. Wir hielten sogar fast \u00fcber 2 min an, kwa sababu sisi bado walikuwa haraka sana.<br \>\nDa wir keine Heizung anmachen wollten, Ilikuwa maudhi baridi juu ya njia ya kupita. Immer wieder beschlugen die Scheiben und wir mussten die L\u00fcftung anmachen, was nat\u00fcrlich noch mehr K\u00e4lte ins Fahrzeug brachte. joto hakuja lakini, tulitaka kuokoa nishati. Wakati huu, hata hivyo, tulikuwa na (hatimaye!) viel zu schnell bei der Pr\u00fcfung. H\u00e4tten wir noch ein wenig l\u00e4nger gewartet, wir h\u00e4tten&#8230; lakini, h\u00e4tte, h\u00e4tte. Es hat extrem Spa\u00df gemacht den iOn wie einen normalen PKW mit Verbennungsmotor hoch auf den Pass zu jagen. Saa ya juu, blinking betri icon tayari katika hofu, iliyobaki mbalimbali kiashiria alikuwa bado 5 km. Kutoka 4 km ni ion katika huenda, der es einem erm\u00f6glichen soll, kutafuta stop salama. Aber das st\u00f6rte uns dann nicht mehr. betri kweli alikuwa katika mbili za 16 Chini bar, lakini kuanzia sasa ni wote kuteremka. utawa Neustift tena tulikuwa recuperated mihimili miwili na karibu 28 km iliyobaki mbalimbali juu ya saa. Hii ni vitendo wa magari ya umeme na udhibiti mzuri; es w\u00e4re bei einem Verbrennungsmotor so, als w\u00fcrde sich der Tank nach einer langen Bergabfahrt wieder selbst mit ein paar Litern Treibstoff bef\u00fcllen. Lakini unapaswa ujumla si joto juu ya kilima, hata kama high-moment magari ya umeme kuwatia moyo. Daf\u00fcr spart man den Berg runter viel Energie und kann diese sogar noch zur\u00fcckgewinnen und wieder in die Akkus pumpen. Die letzten 10km nervte mich die beschlagene Heckscheibe so derma\u00dfen, dass ich gro\u00dfz\u00fcgig die Heckscheibenheizung einschaltete. Nilitaka mtihani, ni kwa kiasi gani hii huathiri mbalimbali. In unserem Fall nicht merkbar f\u00fcr die letzten 10km!<br \>\nIm Kloster Neustift ((<a title=\"Kloster Neustift\" href=\"http:\/\/www.kloster-neustift.it\/de\/orden-kloster.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.kloster-neustift.it\/de\/orden-kloster.html<\/a>)) aliwasili, warteten auf dem Vorplatz die Ladepl\u00e4tze f\u00fcr die Autos. Katikati kulikuwa na kisima, der ebenerdig in den Boden eingelassen war und mich sehr verf\u00fchrte mit dem Peugeot dar\u00fcber zu fahren, um die Wasservertr\u00e4glichkeit zu testen. Als die Augen der Peugeot-Leute immer gr\u00f6\u00dfer wurden und die M\u00fcnder nach unten klappten, lie\u00df ich von meinem angedeuteten Vorhaben doch noch ab und umkurvte den Wasserstrahl doch noch ganz knapp.<br \>\nIm Kloster Neustift erwartete uns eine zweiteilige F\u00fchrung.<br \>\nDer erste Teil f\u00fchrte uns durch das Weingut, Weinberge nyingine, katika Winery na pishi mvinyo. sehemu ya pili akaenda kwa njia ya utawa yenyewe, seine Bibliothek mit hunderte Jahre alten B\u00fcchern und durch die Kapelle und den Kreuzgang. Baadaye kidogo, muziki kuingiza mmoja wa washiriki, ilikuwa ni juu ya chakula cha mchana katika utawa pishi ((<a title=\"Stiftskeller\" href=\"http:\/\/www.kloster-neustift.it\/de\/stiftskellerei\/stiftskeller.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.kloster-neustift.it\/de\/stiftskellerei\/stiftskeller.html<\/a>))<br \>\nMan merkte den Mitfahrern f\u00f6rmlich an, kuwa ni siku ya mwisho. Alle waren super entspannt und hatten pl\u00f6tzlich viel Zeit. Gone mara shamrashamra na matatizo ya ziara. Das Mittagessen bestand aus einer Platte mit \u00f6rtlichen Spezialit\u00e4ten, haupts\u00e4chlich Wurst, Schinken und K\u00e4se. Zum Nachtisch gab es zwei St\u00fccke Kuchen. Ein Buchweizenst\u00fcck mit Preiselbeermarmeladenf\u00fcllung und ein Sachertortenst\u00fcckchen. Kila kitu kama siku zote ladha. Lakini dessert fit tu hivyo safi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!-- Awesome Flickr Gallery Start --><!-- - Version - 3.5.6 - User ID - 93161453@N03 - Photoset ID - 72157639975405144 - Gallery ID -  - Group ID -  - Tags -  - Popular -  - Per Page - 10 - Sort Order - flickr - Photo Size - _t - Custom Size - 0 - Square - false - Captions - off - Description - off - Columns - 5 - Credit Note - off - Background Color - Transparent - Width - auto - Pagination - on - Slideshow - colorbox - Disable slideshow? - --><div class='afg-gallery custom-gallery-9' id='afg-9' style='background-color:Transparent; width:100%; color:; border-color:Transparent;'><div class='afg-table' style='width:100%'><div class='afg-row'><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5492\/12052518213_61879c7932_b.jpg' title='Engelsburg'><img class='afg-img' title='Engelsburg' src='https:\/\/farm6.static.flickr.com\/5492\/12052518213_61879c7932_t.jpg' alt='Engelsburg \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052518213\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7405\/12052613064_71e68c4c28_b.jpg' title='Parkplatz vor dem Kloster'><img class='afg-img' title='Parkplatz vor dem Kloster' src='https:\/\/farm8.static.flickr.com\/7405\/12052613064_71e68c4c28_t.jpg' alt='Parkplatz vor dem Kloster \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052613064\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7453\/12053265184_fb3a415c3e_b.jpg' title='So empfing uns der Jaufenpass'><img class='afg-img' title='So empfing uns der Jaufenpass' src='https:\/\/farm8.static.flickr.com\/7453\/12053265184_fb3a415c3e_t.jpg' alt='So empfing uns der Jaufenpass \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053265184\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7292\/12053115396_05e85e4e67_b.jpg' title='Die Weinh\u00e4nge des Klosters'><img class='afg-img' title='Die Weinh\u00e4nge des Klosters' src='https:\/\/farm8.static.flickr.com\/7292\/12053115396_05e85e4e67_t.jpg' alt='Die Weinh\u00e4nge des Klosters \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053115396\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3755\/12052664644_0e1dc4bc77_b.jpg' title='Weinh\u00e4nge'><img class='afg-img' title='Weinh\u00e4nge' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3755\/12052664644_0e1dc4bc77_t.jpg' alt='Weinh\u00e4nge \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052664644\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><\/div><div class='afg-row'><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2817\/12052279725_c19cff531d_b.jpg' title='Weinreben'><img class='afg-img' title='Weinreben' src='https:\/\/farm3.static.flickr.com\/2817\/12052279725_c19cff531d_t.jpg' alt='Weinreben \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052279725\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5527\/12052682064_637d27b8ff_b.jpg' title='Weintrauben'><img class='afg-img' title='Weintrauben' src='https:\/\/farm6.static.flickr.com\/5527\/12052682064_637d27b8ff_t.jpg' alt='Weintrauben \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052682064\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3769\/12052697624_af36773665_b.jpg' title='Bibliothek des Klosters'><img class='afg-img' title='Bibliothek des Klosters' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3769\/12052697624_af36773665_t.jpg' alt='Bibliothek des Klosters \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052697624\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3683\/12052706824_e10aee3af2_b.jpg' title='B\u00fccherschrank'><img class='afg-img' title='B\u00fccherschrank' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3683\/12052706824_e10aee3af2_t.jpg' alt='B\u00fccherschrank \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052706824\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3695\/12052609953_046ef31b72_b.jpg' title='Buch f\u00fcr Litaneien auf Seiten aus Schafsm\u00e4gen'><img class='afg-img' title='Buch f\u00fcr Litaneien auf Seiten aus Schafsm\u00e4gen' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3695\/12052609953_046ef31b72_t.jpg' alt='Buch f\u00fcr Litaneien auf Seiten aus Schafsm\u00e4gen \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052609953\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7411\/12052326115_26ec17ec10_b.jpg' title='Buchbindung'> <img class='afg-img' alt='Buchbindung \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052326115\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2894\/12052623693_b5324428e6_b.jpg' title='Detail des Buches'> <img class='afg-img' alt='Detail des Buches \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052623693\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5519\/12052745194_09f257138a_b.jpg' title='Stiftskirche'> <img class='afg-img' alt='Stiftskirche \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052745194\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3721\/12053193176_91e5bbb226_b.jpg' title='Fresken'> <img class='afg-img' alt='Fresken \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053193176\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3690\/12052362255_a24590f639_b.jpg' title='Alte Fresken restauriert'> <img class='afg-img' alt='Alte Fresken restauriert \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052362255\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2815\/12053182183_3d3c2d5b08_b.jpg' title='Eigene Apfelsaftproduktion im Kloster'> <img class='afg-img' alt='Eigene Apfelsaftproduktion im Kloster \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053182183\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3789\/12053188613_70b8a43be0_b.jpg' title='Sensationeller Wein'> <img class='afg-img' alt='Sensationeller Wein \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053188613\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3673\/12053292064_7c47dfd12d_b.jpg' title='Buchweizenkuchen mit Preiselbeerf\u00fcllung und Sachert\u00f6rtchen an Zimtsahne'> <img class='afg-img' alt='Buchweizenkuchen mit Preiselbeerf\u00fcllung und Sachert\u00f6rtchen an Zimtsahne \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053292064\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3806\/12052788704_effe6b5bb8_b.jpg' title='Zieldurchfahrt'> <img class='afg-img' alt='Zieldurchfahrt \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052788704\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><\/div><div class='afg-pagination'><br \><br \><font class='afg-page'>&nbsp;&#171; prev<\/font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font class='afg-cur-page'> 1 <\/font>&nbsp;<a class='afg-page' href='http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?lang=sw&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1297&afg9_page_id=2#afg-9' title='Page 2'>&nbsp;2 <\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class='afg-page' href='http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?lang=sw&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1297&afg9_page_id=2#afg-9' title='Next Page'> ijayo &#187; <\/a>&nbsp;<br \>(19 Picha)<\/div><\/div><!-- Awesome Flickr Gallery End --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Den letzten Teil der Tour fuhr dann Matthias zur\u00fcck. Es h\u00e4tte ein entspanntes Gleiten \u00fcber die Stra\u00dfen werden k\u00f6nnen, aber die meisten erhofften sich noch Punkte f\u00fcr die Energiewertung und schlichen so langsam auf der Landstra\u00dfe, dass es auf \u00f6ffentlichen Stra\u00dfen schon fast an N\u00f6tigung grenzte. Kwa sababu sisi walikuwa karibu kwanza, kufa im Usalama Park ankamen, denn \u00fcberholen mit Elektroautos macht Spa\u00df. Kanyagio juu ya chuma na wewe ni hisses katika maeneo mengine (na matrekta, aliyetoka mavuno apple) zamani.<br \>\nIm Safety Park erwartete uns eine kleine Ankommensfeier. Aus der versprochenen Runde \u00fcber den Park wurde aber leider nichts, es war nur ein kleiner Bogen zum endg\u00fcltigen Abstellen der Fahrzeuge zu fahren. Kulikuwa na kuwakaribisha sparkling mvinyo aliwahi juu ya sahani fedha, mwingine picha kundi na kisha ni mara ya, kwenda hoteli mwisho.<br \>\nDie Ankunft im Hotel war eher ern\u00fcchternd. Nne Points? Wof\u00fcr vier Punkte? Ilikuwa ni hoteli biashara katika Messe Bozen. Ghali chumba, aber wenig Qualit\u00e4t f\u00fcr den Preis. Kuwa matumizi ya internet connection mara sasa kulipa vitendo ziada katika biashara ya hoteli ya kisasa kama anachronism. Oder eine gewollte Einnahmensquelle dank der online-abh\u00e4ngigen Business-G\u00e4ste. (WLAN nur in der Lobby und f\u00fcr 5 EUR juu ya siku. Ethernet bandari ya chumba cha hoteli? 7,70 EUR juu ya siku). Hii ni note, denn sich dar\u00fcber zu beschweren, w\u00e4re ein Jammern auf Ortler-Niveau!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Daf\u00fcr kam der Aufzug direkt aus der H\u00f6lle. Tulikuwa katika 6. Sakafu na wakati mwingine yalikuwa hadi 5 kusubiri min, hadi tulipokuwa hatimaye uwezo wa kuingia. Kwenye ghorofa ya juu kulikuwa na eneo spa, nat\u00fcrlich kostenpflichtig und im 1. Stock einige Konferenzr\u00e4ume.<br \>\nIch fuhr noch schnell zum Hotel Laurin zur\u00fcck, kuchukua daftari yangu, kwa sababu mkoba hii mimi sitaki kwa kawaida, wanaweza kusafirisha kitu zaidi rustic mizigo huduma.<br \>\nDann ging es zum Umziehen und mit dem Bus zum Messner Mountain Museum Firmian auf Schloss Sigmundskron. ((<a title=\"Schloss Sigmundskron\" href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Schloss_Sigmundskron\" target=\"_blank\">http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Schloss_Sigmundskron<\/a>)) Das Schloss hatte nur f\u00fcr uns au\u00dferhalb der \u00d6ffnungszeiten die Tore auf und es empfing uns wieder eine wunderbar passende Live-Musik. Zum Abschluss der Tour erwarteten uns f\u00fcnf G\u00e4nge, teilweise \u00fcber die Burg verteilt. Kwa hiyo, sisi alifanya kidogo usiku kutembea na vituo vya kati.<br \>\nNach dem Spaziergang folgte das eigentliche Hauptmen\u00fc im dortigen Restaurant. Wao alituonyesha picha za baadhi ya ziara na movie, der w\u00e4hrend der Tour gedreht wurde. Kufuatia hii alikuja dessert na ikawa sherehe ya tuzo. Das Siegerpaar war absolut \u00fcberrascht und konnte es wohl selber nicht ganz glauben. Beim Verlesen des Siegergeschenks waren wir \u00fcbrigens ganz froh, hakuchaguliwa. Nini tunataka siku mbili pamoja nne katika hoteli spa?\u00a0 \ud83d\ude09 Ern\u00fcchternd stellten wir fest, dasss es uns nach diesem Austragungsmodus praktisch unm\u00f6glich gewesen w\u00e4re, auf den vordersten Pl\u00e4tzen zu landen. Daf\u00fcr hatten wir einfach viel zu viel Spa\u00df und landeten im Mittelfeld.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hier nochmals das Men\u00fc, kwa sababu ilikuwa hivyo tu upendo sana linajumuisha na kufaa kwa ajili ya ziara wote!<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">mandhari mara: 5 Njia &#8211; 5 G\u00e4nge &#8211; 5 Wines<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">1) Appetizer: Lammschinken mit Steinpilzen und Rucola Erd\u00e4pflblattl auf Sauerkraut, kwa Kerner 2011 . Rielingerhof<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Passend zur Route &#8220;Zamani&#8221;: Sie ist wie eine Reise durch die wechselvolle Geschichte S\u00fcdtirols. Kwa mamia ya miaka Neustift utawa kujitolea na mvinyo. Das Aush\u00e4ngeschild im n\u00f6rdlichsten Anbaugebiet Italiens ist die Rebsorte Kerner. Safi, rassig, sw vogue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2) Starters COLD:\u00a0 Rote-Bete-Salat mit roh mariniertem Forellenfilet, dazu Radoar M\u00fcller 2011. Radoar Hof<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Passen zur Route &#8220;K\u00f6nig Ortler&#8221;, ambayo ina na mwanga na jua. Karge Sonnenh\u00e4nge kontrastieren mit sattgr\u00fcnen Talb\u00f6den und wei\u00dfen Gletschergipfeln. Der M\u00fcller Thurgau entwickelt aus k\u00fchlen N\u00e4chten und hei\u00dfen Tagen ein ideales Verh\u00e4ltnis von S\u00e4ure und Frucht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3) Starters WARM: Polentanocken mit Kaninchen und wei\u00dfer Traube, dazu Gew\u00fcrtstraminer 2010. Winery Lentsch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Passend zur Route &#8220;Route Wine&#8221;, die eine farbenpr\u00e4chtige Reise durch den S\u00fcden S\u00fcdtirols ist. Der Gew\u00fcrtstraminer, ni huko nyumbani, ni imara tabia ya dining rafiki na mambo muhimu ya dhahabu na ladha ya kukumbukwa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4) Kozi kuu: Rindsschulternahtl katika Lagreinsauce na dumplings viazi na viazi Braised, Dazu Lagrein 2009. Glassierhof<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Passend zur Route &#8220;Sellaronda&#8221;: Die Dolomiten leuchten in der D\u00e4mmerung, akiki nyekundu zabuni, welches auch der Lagrein in sich tr\u00e4gt. Hii mwanga jioni ya milima rangi ya kuitwa katika Ladin &#8220;Enrosadira&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5) Dessert: Mousse ya Sarner-viatu vya wazi chocolate, kwa Rosenmuskateller 2012. Ansitz Waldgries<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Passend zur Route &#8220;Fabled&#8221;. Auf dieser Route liegen Erz\u00e4hlungen und Erinnerungen an eine ferne Zeit. Moscato Rosa ni nadra na rafiki nzuri kwa ajili ya jioni unaoelekea bustani rose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Sp\u00e4t ging es zur\u00fcck zum Hotel und m\u00fcde fielen wir in unsere Betten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!-- Awesome Flickr Gallery Start --><!-- - Version - 3.5.6 - User ID - 93161453@N03 - Photoset ID - 72157639975405074 - Gallery ID -  - Group ID -  - Tags -  - Popular -  - Per Page - 10 - Sort Order - flickr - Photo Size - _t - Custom Size - 0 - Square - false - Captions - off - Description - off - Columns - 5 - Credit Note - off - Background Color - Transparent - Width - auto - Pagination - on - Slideshow - colorbox - Disable slideshow? - --><div class='afg-gallery custom-gallery-10' id='afg-10' style='background-color:Transparent; width:100%; color:; border-color:Transparent;'><div class='afg-table' style='width:100%'><div class='afg-row'><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7305\/12052810494_c2f6de2f4d_b.jpg' title='Abendstimmung \u00fcber Bozen'><img class='afg-img' title='Abendstimmung \u00fcber Bozen' src='https:\/\/farm8.static.flickr.com\/7305\/12052810494_c2f6de2f4d_t.jpg' alt='Abendstimmung \u00fcber Bozen \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052810494\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5505\/12052720423_1915a8ee8a_b.jpg' title='und wieder eine perfekte Live-Band'><img class='afg-img' title='und wieder eine perfekte Live-Band' src='https:\/\/farm6.static.flickr.com\/5505\/12052720423_1915a8ee8a_t.jpg' alt='und wieder eine perfekte Live-Band \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052720423\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5534\/12052728003_4b29333235_b.jpg' title='Turm am Schloss Sigmundskron'><img class='afg-img' title='Turm am Schloss Sigmundskron' src='https:\/\/farm6.static.flickr.com\/5534\/12052728003_4b29333235_t.jpg' alt='Turm am Schloss Sigmundskron \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052728003\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3758\/12052441795_43bb9a1719_b.jpg' title='nein, der ist nicht echt, und steht da immer noch...'><img class='afg-img' title='nein, der ist nicht echt, und steht da immer noch...' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3758\/12052441795_43bb9a1719_t.jpg' alt='nein, der ist nicht echt, und steht da immer noch... \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052441795\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3684\/12052750793_3ac0bcdddb_b.jpg' title='stimmungsvolle Beleuchtung'><img class='afg-img' title='stimmungsvolle Beleuchtung' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3684\/12052750793_3ac0bcdddb_t.jpg' alt='stimmungsvolle Beleuchtung \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052750793\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><\/div><div class='afg-row'><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2822\/12053326236_291c96aca5_b.jpg' title='Abendliche Beleuchtung'><img class='afg-img' title='Abendliche Beleuchtung' src='https:\/\/farm3.static.flickr.com\/2822\/12053326236_291c96aca5_t.jpg' alt='Abendliche Beleuchtung \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053326236\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2873\/12052779713_4e3e9280f2_b.jpg' title='Die Band begleitete uns durchs Schlo\u00df'><img class='afg-img' title='Die Band begleitete uns durchs Schlo\u00df' src='https:\/\/farm3.static.flickr.com\/2873\/12052779713_4e3e9280f2_t.jpg' alt='Die Band begleitete uns durchs Schlo\u00df \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052779713\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3680\/12052743305_e080049ac4_b.jpg' title='Hinduistischer Elefantengott Ganesha'><img class='afg-img' title='Hinduistischer Elefantengott Ganesha' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3680\/12052743305_e080049ac4_t.jpg' alt='Hinduistischer Elefantengott Ganesha \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12052743305\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3810\/12053050493_06ecfc7751_b.jpg' title='Mitbringsel von Messners Reisen'><img class='afg-img' title='Mitbringsel von Messners Reisen' src='https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3810\/12053050493_06ecfc7751_t.jpg' alt='Mitbringsel von Messners Reisen \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053050493\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><div class='afg-cell' style='width:20%;'><a class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7440\/12053599946_1374140993_b.jpg' title='Der Grund, warum vom Tragen von zu d\u00fcnnen Abs\u00e4tzen gewarnt wurde'><img class='afg-img' title='Der Grund, warum vom Tragen von zu d\u00fcnnen Abs\u00e4tzen gewarnt wurde' src='https:\/\/farm8.static.flickr.com\/7440\/12053599946_1374140993_t.jpg' alt='Der Grund, warum vom Tragen von zu d\u00fcnnen Abs\u00e4tzen gewarnt wurde \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053599946\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'><\/a><\/div><\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2872\/12053288924_d02345c08f_b.jpg' title='Plentn als Welcome-Snack'> <img class='afg-img' alt='Plentn als Welcome-Snack \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053288924\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3799\/12053751646_25d3a17ab9_b.jpg' title='Rindsschulternahtl in Lagreinsauce mit Schupfnudeln und geschmorten Kartoffeln'> <img class='afg-img' alt='Rindsschulternahtl in Lagreinsauce mit Schupfnudeln und geschmorten Kartoffeln \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053751646\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><div class='afg-row'><a style='display:none' class='afgcolorbox' rel='\"lightbox[1297]\"'  href='https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2810\/12053198193_8860d751eb_b.jpg' title='Mousse von der Sarner Latschenschokolade ( dazu Rosenmuskateller 2012 . Ansitz Waldgries )'> <img class='afg-img' alt='Mousse von der Sarner Latschenschokolade ( dazu Rosenmuskateller 2012 . Ansitz Waldgries ) \u2022 &lt;a style=&quot;font-size:0.8em;&quot; href=&quot;http:\/\/www.flickr.com\/photos\/93161453@N03\/12053198193\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;View on Flickr&lt;\/a&gt;'  width='75' height='75'><\/a> <\/div><\/div><div class='afg-pagination'><br \><br \><font class='afg-page'>&nbsp;&#171; prev<\/font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font class='afg-cur-page'> 1 <\/font>&nbsp;<a class='afg-page' href='http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?lang=sw&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1297&afg10_page_id=2#afg-10' title='Page 2'>&nbsp;2 <\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class='afg-page' href='http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?lang=sw&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1297&afg10_page_id=2#afg-10' title='Next Page'> ijayo &#187; <\/a>&nbsp;<br \>(13 Picha)<\/div><\/div><!-- Awesome Flickr Gallery End --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siku 5, Kufanya. 27.09.2012\/135,6 km Meran \u2013 St. Leonhard in Passeier \u2013 Jaufenpass \u2013 Brixen \u2013 Bozen\/Safety Park Die Historische Diesmal war das Fr\u00fchst\u00fcck um 07:00 Clock. Etwas weniger fr\u00fch aufstehen und duschen. Dann Fr\u00fchst\u00fcck, Mkutano, pakiti iliyobaki mali na kuondoka katika kushawishi na tukaondoka tayari. Die letzte Strecke unserer Tour sollte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6,3,76,8],"tags":[96,116,98,109,115,117,119,118],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1297"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1396,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1297\/revisions\/1396"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}