{"id":22,"date":"2009-04-20T15:22:43","date_gmt":"2009-04-20T13:22:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.staffler.net\/WP\/?page_id=22"},"modified":"2011-12-13T09:53:55","modified_gmt":"2011-12-13T08:53:55","slug":"franzosisch-duschen-ein-abenteuer-in-colmar","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/blog.staffler.net\/?page_id=22","title":{"rendered":"Franz\u00f6sisch Duschen, avantura u Colmar"},"content":{"rendered":"

[picasaView album=’ADR2005′ directview]Das Franz\u00f6sische Duschen hat seinen Namen davon, da\u00df<\/h2>\n

1. to je napravio u Francuskoj.<\/h4>\n

2. usporedite ga s u Francuskoj 2 h\u00fcbschen Franz\u00f6sinnen macht.<\/h4>\n

Allerdings musste ich mir diesen Genu\u00df etwas m\u00fchsam erarbeiten:<\/h4>\n

Zapravo, samo sam htio Steffen H. i GSI-spašavatelje Jacku, Andi pogon i Co na Anneau du Rhin, um mal wieder die Knieschleifer kr\u00e4ftig in den els\u00e4ssischen Asphalt zu dr\u00fccken. Die erste organisatorische Schwierigkeit f\u00fcr mich war es, ein passendes Ringgef\u00e4hrt zu finden, da meine Monster doch etwas l\u00e4nger in der Werkstatt stand, željena 14\/39 Sekund\u00e4rverzahnung zu bekommen. Na temelju dojave Hannes D. out, ali pitao sam se organizatoru izravno, Također, što ako konfe, und nach einem kurzen Telefonat wurde mir eine CBR600RR als \u201eRinggef\u00e4hrte\u201c versprochen.
\nDie Hinfahrt am Freitag, 20.Mai 2005 bio uredan; Hotel je pronađena jednaka, und wir trafen uns mit den anderen aus \u00d6sterreich um die professionelle Gastronomie in Breisach mit pl\u00f6tzlich sehr reduzierter Essensauswahl ab 22:00 Za testiranje sat. Uslužnom sektoru nego na otoku Blažene stanju 60s 70s, kada su još uvijek kupac podnositelji. Ciljna skupina posjetitelja u regiji čini se jasno da su došli iz tog geološkog razdoblja, f\u00fcr die dieser Nicht-Service normal zu sein scheint.<\/h3>\n

Nažalost, dobili smo u subotu s najgorem scenariju, Možete zamisliti Vozač Ring: Kiša.
\nLeicht angespannt fuhren wir an die Boxen, gdje sam se odmah pokupila moj CBR. Fasciniran sam gledao s Steffen dva identična CBR1000RR Repsol Honda u izvornom tvornički ratne boje. Ponosni vlasnik, ein in Ehren ergrautes Weiskopfadlerp\u00e4rchen mit langen Kopffedern um die 50, završio cijelu sliku s izvorne tvorničke kožnim Dainese Repsol kombinacijama. Nach kurzen Erl\u00e4uterungen des freundlichen Veranstalters erhielt ich eine quasi nagelneue CBR mit gerade mal 800km auf dem Tacho. Pogled na nepoznatom Dunlop D213 (ili je to 218?) Dao mi je blagi nemir. Nepoznat mi je motocikl, mir vollkommen unbekannte Reifen in einem mir bei Regen unbekannten Gel\u00e4nde lie\u00df meine Skepsis die Stirn in ein Waschbrett aus Sorgenfalten legen. Meine sehr offensichtliche Mimik wurde dann auch sehr richtig gedeutet und mit einem \u201e..die Reife sinn subbe\u201c leicht gegl\u00e4ttet. S lijepim riječima: \u201eBenutze sie als w\u00e4re es deine eigene\u201c \u00fcbergab mir der freundliche Herr die Schl\u00fcssel. Kako je vjerojatno značilo? Wei\u00df er, kako sam se nositi s mojim stvarima? Dobro, meine Putzschw\u00e4che f\u00e4llt wohl bei 2 Koristite dana ne toliko težine. Wir bereiteten die Motorr\u00e4der auf Ringbetrieb vor: Maska isključiti i pokazivači smjera, Spiegel abmontieren und zur Lautst\u00e4rkemessung. Nakon grupiranja naš prvi red je vozio po kiši, ono što me zatraži, doch die Regenkombi \u00fcberzustreifen.
\nIch war \u00fcberrascht, wie schr\u00e4g man doch auch im Regen um die Kurve fahren kann, solange man einen weichen gef\u00fchlvollen Fahrstil pflegt. Die n\u00e4chsten zwei Turns trocknete der Belag entlang der Ideallinie dann immer mehr auf und es ging etwas flotter voran.<\/h3>\n

Nakon što sam izgubio početni sramežljivosti, bekam ich dann doch tats\u00e4chlich die ersten Probleme mit diesem kleinen hochtourigen Hubraumzwerg. Budući da sam bio prijatelj s dva cilindra, a time i maksimalno 4 Stelligen Drehzahlen anfangs gro\u00dfe Scheu hatte, den Motor h\u00f6her zu drehen, verlor ich pl\u00f6tzlich am Kurvenausgang den Kontakt zum Vordermann, iako sam već senzacionalno 8000 Umdrehungen\/Minute drauf hatte!
\nIch molk wie ein Reckturner den Gasgriff, ali umjesto kravljeg aufjaulenden sam imala pitome, tiho cvileći volova iz petting zoo sa mnom. Spontan \u00fcberkam mich der rettende Einfall: Ich mu\u00df zur\u00fcckschalten! Ein kurzer Tipper auf den Schalthebel \u00e4nderte schon etwas: Pokazivač broja okretaja skočio pomalo visoko, und das Betriebsger\u00e4usch wurde geringf\u00fcgig lauter. Nestanak okretan vozila ispred, ali nažalost to nije zaustavljen. Ponovljenom stepe na ručice mjenjača, nat\u00fcrlich ohne Kupplung, wie es sich f\u00fcr einen M\u00f6chtegernrennfahrer geh\u00f6rt, hauchte dem zahmen Ochsen mit einem kurzen Ruck pl\u00f6tzlich neue Fortpflanzungsorgane ein und kommentierte den Vorgang mit einem zufriedenen leicht zornigen, hei\u00dferen Br\u00fcllen. Pogled na brzinomjer je pokazivao 13 000 okretaja u minuti radilice i to je bio prvi put dojam pravog ubrzanja. Na bitte, ali ide!<\/h3>\n

Angespornt von der kernigen R\u00fcckmeldung des wieder \u201eerstierten\u201c Hubraumzwergenochses steppte ich nochmals einen Gang runter – naravno bez kvačila – und hatte als Quittung f\u00fcr mein r\u00e4udiges Verhalten schlagartig mit einem hochgelupften Vorderrad zu k\u00e4mpfen, komentirao je brzo treperi crvena svjetla upozorenja na brzinomjer, koji je odmah stavio me jako blizu promjenom stupnja. \u201eWau!\u201c, Mislio, \u201eso muss man die Sau \u00e4h Ochs, Dakle, uključite, što onda stvarno ide dalje!\u201c Da ich unheimlich sp\u00e4t bremste, koje doduše uvijek radio bolje jer je suho u kolnik, Stigao sam prije završiti ponovila je u skupini, und konnte mir ein zufriedenes \u201eMuh\u201c unter dem Helm nicht verkneifen. Jetzt ging es immer flotter voran und ich experimentierte flei\u00dfig an der Gangschaltung rum, Imao sam apsolutno nema rutinu s takvim high-speed pojmova. Ich brauche nat\u00fcrlich nicht zu erw\u00e4hnen, dass ich dabei abermals ein paar Mal leicht den Anschlu\u00df verlor, denn so eine falsche Gangwahl vor der Kurve mit einem Hubraumzwerg kann schon \u00e4rgerlich sein.
\nAber sp\u00e4testens nach 2 Anbremszonen obavljen je problem opet, und merkte mir die Kurve eben f\u00fcr einen niedrigeren Gang vor. Dann war pl\u00f6tzlich Mittag. Još uvijek sam mogao dobro sjećam, wie wir ein Flammk\u00fcchle a\u00dfen, i Gsiberger je došao u posjet, a neke su fotografije pucao. [Odjeljak]<\/h3>\n

Ich liege in einem wei\u00dfen Zimmer auf dem R\u00fccken und f\u00fchle mich wie in einem Traum im Traum, Budim se polako od, , ali ja sam još uvijek zarobljeni u nestvarnosti. To je kao da moj um, meine Gedanken langsam wieder mit meinem K\u00f6rper zu synchronisieren beginnt, nur fehlt es mir noch an einer sinnvollen Erkl\u00e4rung, i nekako sam vjerojatno samo pričekati, probuditi u svom krevetu kod kuće. Gledam na desnoj strani glave, a iza Barbara Steffen. Nekako, tada je pravi, i ja početi baviti dvije figure. Sljedeći dijalog bio spreman iz iskaza dva re-, Ja gotovo da možete učiniti ništa više errinnern.<\/h3>\n

Ja: W-W-Gdje sam ja?
\nS\/B: U Colmar.<\/h3>\n

Ja: Ono što smo učinili?
\nS: Motorcycling<\/h3>\n

Ja: Kako to da smo ovdje?
\nS: Autobusom<\/h3>\n

Ja: Tko je dolje?
\nS: Ja du!<\/h3>\n

Ja: U paru?
\nS: Ne brabra je također bio prisutan<\/h3>\n

Ja: Što se dogodilo?
\nS: Vi ste imali highside<\/h3>\n

Ja: Uz motociklu?
\nS: Jaaa!<\/h3>\n

Ja: I? Visoki zrak kao?
\nS: I, koliko sam mogao vidjeti.<\/h3>\n

Gore navedeni dijalog je na repeat 3malige, gdje je moja pitanja su gotovo uvijek u istim redoslijedom. Zamišljen mi daje moje zadnje pitanje, gdje se još uvijek mora da je nevjerojatno važno da mi vjerojatno u bunilu, wenigstens einen spektakul\u00e4ren Abgang gemacht zu haben.<\/h3>\n

Zatim sam nazvao dalje sa svojom djevojkom, a moji roditelji, odnosno, Steffen hat angerufen und mir den H\u00f6rer hingehalten, und habe erz\u00e4hlt, da sam dobro, i da je sve bilo kako. Također, budući da ću imati neke stvari više puta upitao, keine Ahnung ich wei\u00df eh nix mehr davon.<\/h3>\n

Auch eine Krankenschwester soll ich durch eine unfl\u00e4tige Bemerkung wieder verscheucht haben. Zum Gl\u00fcck wei\u00df ich von nix.<\/h3>\n

Zatim, inventar bio:
\nSchl\u00fcsselbein: Tr\u00fcmmerbruch, Lakat: Zajednički nagnječenje s debelim
\nSchleimbeutel, Povrijeđen rebra lijevo, Kontuziju desne strane, a
\nschwere Gehirnersch\u00fctterung mit einer leichten Gehirnblutung.
\nBarbara erz\u00e4hlte mir, Imam CT (Kompjutorizirana tomografija) bio je, i da sve nije tako loše. Ich bedankte mich noch f\u00fcrs Mitkommen, entschuldigte mich f\u00fcr die Umst\u00e4nde die ich bereitet hatte und dass ich uns wohl das Wochenende kr\u00e4ftig versaut h\u00e4tte. Najmanje pretvara moje sjećanje prije, ob es tats\u00e4chlich stimmt, m\u00fcssen die anderen sagen. Da lag ich nun wie ein hilfloser Maik\u00e4fer am R\u00fccken und betrachtete meine rechte Hand, što je tako plavo i natečeno poput zimske rukavice.<\/h3>\n

*****************************************<\/h3>\n

Što se događa, nochmals aus der Erz\u00e4hlung meines Hintermanns:
\nErl\u00e4uterung von Steffen, der den restlichen Teil aus naheliegenden Gr\u00fcnden besser in Erinnerung hat:<\/h3>\n

Okvir:
\nWir waren in der \u201esehr schnellen\u201c Gruppe (also die schnellste von f\u00fcnf Instruktorgruppen) na način, od 05er Hebbe koplja na svom GSX-R 1000 je upućen na Michelin Pilot snaga. Imao sam i praktični novi pilot vlasti na R6, da ich mir diese nach dem Highsider beim Michelin Power Day am N\u00fcrburgring letztes Jahr vorausschauenderweise bereits in den passenden Dimensionen habe mitgeben lassen. Somit mu\u00dfte ich mir keine Sorgen machen, ob denn die Haftung \u00e1uf nasser Strecke mit der des Instruktors vergleichbar w\u00e4re\u2026
\nDer erste Turn nach dem Mittagessen war meiner Erinnerung nach noch trocken, Kasper i različitih staleža u prolazu na ergeli tempo počeo usporavati, da bude malo zanimljivije, so da\u00df bei der Vorbeifahrt am Fahrerlager keine Zeit mehr f\u00fcr lustige Foto-Posen blieb. Međutim, ispostavilo se, da\u00df die \u201esehr schnelle\u201c Gruppe recht stark durchmischt und, Potencijal vidi po vozačke vještine, bio heterogeni. Aus diesem Grund stellte ich mich nach M\u00f6glichkeit bei der Vorbereitung auf den Turn mit Richie hinter mir immer direkt hinter den Instruktor, koji je imao dvije prednosti: Zum einen konnte ich mir bereits in der Warmlaufrunde die Linie in Ruhe zu Gem\u00fcte f\u00fchren, zum anderen hatte ich so wenigstens eine schnelle Runde hinter dem Instruktor\u201c in der Tasche\u201c. Evo, već i pokazalo, da\u00df es unter dieser Konstellation mit zunehmendem Tempo besonders gerne zu einem Abri\u00df gr\u00f6\u00dferer Teile der Gruppe kam. Dakle, kao što se dogodilo u drugom pak nakon ručka, za 15:00. Die Einlaufrunde und die erste H\u00e4lfte der ersten schnellen Runde waren noch sch\u00f6n trocken, so da\u00df es in halbwegs vern\u00fcnftigem Tempo langsam interessanter wurde. Nach der H\u00e4lfte der ersten schnellen Runde setzte allerdings relativ heftiger Regen ein, was die Strecke innerhalb kurzer Zeit fl\u00e4chendeckend mit Wasser bedeckte. Zu meinem Erstaunen verminderte Hebbe das Tempo nur geringf\u00fcgig und ich mu\u00df zugeben – obwohl ich eigentlich gar nicht so schlecht mit Regen auf der Rennstrecke zurechtkomme \u2013 da\u00df ich es nur mit etwas \u00dcberweindung und blindem Vertrauen in den hochgelobten Pilot Power und unseren Instruktor hinbekam, dovest će do ni udaljenost između mene i Hebbe. Entsprechend dem doch recht hohen Tempo f\u00fcr die Verh\u00e4ltnisse riss auch diesmal der Kontakt zur restlichen Gruppe umso mehr ab, so da\u00df ich beim Wechsel auf der Geraden nur den direkt hinter mir fahrenden Richie vorlassen konnte, w\u00e4hrend dem Rest der Truppe die Gerade offenbar zu kurz war, uhvatiti opet. Tako sam vozio upravo sada, tako(Kao =. drei bis f\u00fcnf Meter) Iza Richie prije, der allerdings offensichtlich \u00e4hnliche Bedenken bez\u00fcglich der Haftung hatte, was in Verbindung mit dem ungewohnten Untersatz dazu f\u00fchrte, das Herbert Speer relativ z\u00fcgig entschwand und Richie und ich mit relativ viel Abstand nach vorne und hinten durch den str\u00f6menden Regen \u00fcber den AdR fuhren.
\nAm Ausgang der langezogenen Rechtskurve vor dem FlicFlac musste ich dann leider sehen, wie Richie ziemlich pl\u00f6tzlich ziemlich quer stand. Ich hoffte inst\u00e4ndig, da\u00df er den Drift irgendwie unter Kontrolle bringen w\u00fcrde, jer sam prilično mnogo znao lice ovog pokreta, was ansonsten als n\u00e4chstes passieren w\u00fcrde \u2013 zumal ich mich nat\u00fcrlich auch selber in Gefahr sah, Da ich ja direkt, Pa stvarno _direkt_ iza njega bio je.
\nLeider erf\u00fcllte sich meine Hoffnung nicht und im n\u00e4chsten Moment hatte ich angesichts dessen, Što se događa tamo prije mene, ein Gef\u00fchl, was sich selbst durch das iinbr\u00fcnstigste und kraftvollste Herausschreien eines g\u00e4ngigen F\u00e4kalbegriffs nichteinmal ansatzweise ausdr\u00fccken l\u00e4\u00dft. Richie wurde vom zur\u00fcckbockenden Motorrad hoch in die Luft geschleudert, und w\u00e4hrend ich zum einen voller Schock und ohnm\u00e4chtiger Sorge war, waren zus\u00e4tzlich alle verf\u00fcgbaren Sinne und Muskelkoordinationssysteme damit besch\u00e4ftigt, Put između Richie (To katapultiran relativno daleko na desno) pronaći i pogotovo Richie motor na desnoj strani i uz rub staze na lijevoj, do fijaska ne treba biti dovršen do završiti ruci. Također, wenn mein zu diesem Zeitpunkt bis unter die Sch\u00e4deldecke adrenalinisiertes Reaktionssystem voll ausgelastet war und gottseidank erfolgreich agierte, Stavio sam u krajičkom oka, ali odlučno, da\u00df Richie, als er schr\u00e4g rechts im Augenwinkel aus der Luft wieder auf dem Asphalt aufschlug, keinerlei Aktivit\u00e4ten zeigte, na kliznim fazi za kontrolu nekako. Anders ausgedr\u00fcckt: Sein K\u00f6rper schlidderte mit h\u00e4ngenden Armen und erschlafftem K\u00f6rper \u00fcber den Asphalt. Također, wenn man das normal nicht tun soll und ich das auch wei\u00df, Odlučio sam u kratkom roku, eine einigerma\u00dfen gefahrlose Stellezu suchen, usporen moj bicikl kako bi se zaustavio i okrenuo, brinuti Richie. To je odmah požurio mu suci, so da\u00df ich nach einigen Sekunden des Z\u00f6gerns den lauten Rufen der vorbeifahrenden Instruktoren folgte und meinen Weg zur\u00fcck ins Fahrerlager ansteuerte. Barbara vjerojatno je bila prilično zadovoljna, barem me vidjeti, denn Sie hatte den Knall des Highsiders bis ins Fahrerlager geh\u00f6rt und war davon ausgegangen, da\u00df so ein Ger\u00e4usch nicht von einem einzelnen Motorrad verursacht sein k\u00f6nnte \u2013 die R\u00fcckkehr der gesamtem Instruktorgruppe mit Ausnahme von Richie und mir hatte ihr wohl auch ordentlich zugesetzt. Als n\u00e4chstes warteten wir einige Minuten, dok je hitna pomoć stigla u ergeli. Es war eine gro\u00dfe Erleichterung, Richie dort drin mit offenen Augen und offensichtlich wieder bei Bewu\u00dftsein zu sehen. Offenbar hatte er zu diesem Zeitpunkt bereits gro\u00dfen Ehrgeiz, die einheimische Sprache zu erlernen und wiederholte einige male \u201eclavicule\u201c und die \u00dcbersetzung \u201eSchl\u00fcsselbein\u201c.<\/h3>\n

Nakon nekog vremena kako bi se spustili smo otišli s Sprinter i Richie pazio na hitnoj, učiti, ono što je sada stanje stvari i Heike, die \u00fcbrigens wenige Minuten nach dem Sturzzeitpunkt auf Richies Handy angerufen hatte, gesichtere Infos geben zu k\u00f6nnen. [Erg\u00e4nzungen sonst: Der Helm ist anst\u00e4ndig gerissen, was ja relativ selten vorkommt \u2013 und praktischerweise isses auch kein wirklich schlechter Helm gewesen\u2026; Vi požurite am Sonntag morgen um 7:00 Nazvao me i brbljaju, da\u00df ich Deine Sachen im Zimmer zusammensuchen soll \u2013 was ich eh getan h\u00e4tte, aber ich wollte an dem Morgen nach den Vorkommnissen des Vortages mal etwas ausschlafen \ud83d\ude09<\/h3>\n

************************************************<\/h3>\n

\u201eWas f\u00fcr ein Scheiss\u201c, Mislio, \u201eich fahre nie mehr Motorrad, so macht das keinen Spa\u00df\u201c und teilte meiner Botty gleich meinen tempor\u00e4r endg\u00fcltigen Entschluss mit. Ich bekam ein Fl\u00e4schchen Parazetamol direkt intraven\u00f6s verabreicht was mir eine ruhige schmerzfreie Nacht garantieren sollte. Bezbolno, što je u stvari, wenn man einen schreienden Zimmerkollegen nicht ins n\u00e4here Umfeld mit einbezieht. Uz glasno, st\u00f6hnenden und langgestreckten \u201eServiiiiiice, Serviiiiice\u201c Schreien rief er die Krankenschwestern im Stundenrhythmus weil er wohl nicht f\u00e4hig war den Rufknopf selbst zu dr\u00fccken. Uostalom, on je uspio moj cimer schmerzgepeinigter, po ovome vrlo glasno, Poziv prožima, dass ich sofort durch Dr\u00fccken des Schwesternrufknopfes sehr gerne und sehr schnell behilflich war. Das St\u00f6hnen wurde dann etwas leiser, und entlie\u00df mich in einen leichten, flachen einst\u00fcndigen D\u00e4mmerschlaf, jederzeit Bereit bis zum n\u00e4chsten Einsatz.<\/h3>\n

Zum Gl\u00fcck wurde ich noch vor dem Fr\u00fchst\u00fcck in ein anderes Zimmer verlegt. Dort war ein \u00e4lterer Herr, Monsieur B\u00f6sch, welcher auch der deutschen Sprache m\u00e4chtig war, und mir endlich alles \u00fcbersetzen konnte, was die fr\u00f6hlichen, smiješne kikotanje sestre htjela da mi sve.
\nMonsieur B\u00f6sch sprach mit einem alemannischen Akzent, und erkl\u00e4rte mir beruhigend, Trebam nisu zabrinuti, ich w\u00e4re hier in besten H\u00e4nden, und wir w\u00fcrden hier bestens betreut werden. Wenn der Morgen mit einem melidi\u00f6sen \u201eBon Jour\u201c, ausziseliert redu kao u jezičnoj školi – entschwebt aus dem Mund einer h\u00fcbschen l\u00e4chelnden Krankenschwester – započinje, onda sam morao dati starca apsolutno u pravu. Dass ich dem Monsieur B\u00f6sch noch rechter geben konnte, Mi je bilo dopušteno učiti po jednom, kao što mi je dao razumjeti, da me dizati iz kreveta. Da ich noch so geschw\u00e4cht und schwindelig war griffen vier sanfte Arme nach meinem schlaffen K\u00f6per und halfen mir, sjesti polako i pažljivo. Ich f\u00fchlte mich wie besoffen ohne Alkohol und aus den vielen kichernden Franz\u00f6sischlauten konnte ich ein \u201ela Douche\u201c heraush\u00f6ren. \u201eJa, duschen w\u00e4re fein\u201c, Mislio, \u201egeschwitzt habe ich wie ein Sizilianischer Zementmischer unter der Mittagssonne, und das Bett war auch von meinem Schweisse benetzt\u201c
\nNur wie? Nisam ni mogao vrijediti čak i na nogama! Herr B\u00f6sch \u00fcbersetzte mir dann, dass die zwei netten h\u00fcbschen Krankenschwestern jetzt mit mir unter die Dusche gehen w\u00fcrden. “On, Ja rezervirano prvi razred?\u201c dachte ich mir und bevor ich mich noch wundern konnte, taumelte ich schlurfend in ein ger\u00e4umigesBadezimmer, i prije nego što sam to znao, dobio osloboditi od jedne od sestara u mojoj spavaćici, und die andere zog meine Unterhose bis zu den Fu\u00dfkn\u00f6cheln herab. Drhteći, sam izišao iz poginulih, znojni i svakako vrlo neugodna smrdljiva gaće. Noch bevor ich mich \u00fcber den Service wundern konnte, imao sestru, ne – Nije skinula kaput, sondern hinter mir die Dusche in Betrieb genommen und dr\u00fcckte mich sanft unter den wohl temperierten Wasserstrahl. Prije nego što sam se uzrujala pitomim pospješuje zbog moje odsutnosti vestibularni, bio je već na drugoj strani drugom sestrom i počela moja teturajući masovno elegantno i nježno. So stand ich wankend unter der Dusche und wurde an den Flanken von zwei netten kichernden franz\u00f6sischen Krankenschwestern gest\u00fctzt. Sofort begannen die beiden K-Schwestern mit seifegetr\u00e4nkten Waschlappen meinen verschwitzten K\u00f6rper von der obersten Schmutzschicht zu befreien. Iz širokog vrha do široke nogama. Dabei gingen sie \u00e4u\u00dferst penibel und exakt vor, bis zu den Zehenzwischenr\u00e4umen erstreckte sich deren Arbeit. Nat\u00fcrlich wurde auch der Zwischenraum zwischen den beiden gro\u00dfen Zehen sehr sorgsam und reinlich vom Schmutz und Schwei\u00dfe befreit.
\nAuch beim Abtrocknen der empfindlichen K\u00f6rperregionen gingen Sie \u00e4u\u00dferst behutsam vor, und schon hatte ich wieder mein hinten offenes Hemdchen an und wurde langsam wieder in mein inzwischen von zwei anderen netten Franz\u00f6sinnen frisch gemachtes Bett gebracht, flankiert und gest\u00fctzt von meinen beiden Reinigungsfeen.<\/h3>\n

Dann bekam ich mein Fr\u00fchst\u00fcck gebracht, a budući da sam gotovo mogao učiniti ne koristite pribor za jelo (Man muss sich das \u00e4hnlich vorstellen wie benebeltes, einh\u00e4ndiges Fr\u00fchst\u00fccken mit Winterhandschuh, also nicht wirklich ideal f\u00fcr feinmotorische Spiele) wurden mir auch gleich noch die Br\u00f6tchen aufgeschnitten und mit Butter und Marmelade belegt und in mundgerechte kleine St\u00fcckchen aufgeteilt. To je trebala biti lijepa Serviiiiice! Ali moj ponos naredio obustavu, als die nette Franz\u00f6sin mich sogar noch F\u00fcttern wollte, und l\u00e4chelnd griff ich demonstrativ selbst nach dem aufgeschnittenen Br\u00f6tchen. Leider scheiterte ich kl\u00e4glich beim Versuch aus der Kaffeetasse zu trinken, jer to jednostavno nije bilo moguće mene, meinen schmerzenden kaum biegbaren Zeigefinger der rechten Hand durch das Nadel\u00f6hr des Tassenhenkels zu f\u00e4deln. L\u00e4chelnd brachte mir meine Kammerzofe eine passende Ersatztasse, die es mir erm\u00f6glichte entspannt den Morgenkaffee zu trinken. Što se tiče može nazvati opuštena, leži u krevetu piće iz plastične sippy kupa.<\/h3>\n

[picasaView album=’ADRX-RAY’ directview]<\/h3>\n

Na 10 Uhr kam dann meine s\u00fc\u00dfe Botty auf Besuch, što je za mene jako sretan, und blieb noch den Tag \u00fcber bei mir. Steffen, Barbara i Jack me posjetio, a zatim je moj karavan, pa čak i sa svojim naočalama. I tako sam proveo dane do srijede u bolnici u Colmar, i veselio se svako jutro, als ich mit einem sanften zarten \u201eBon Jour\u201c fein ausziseliert wie in einer Sprachschule – entschwebt aus dem Mund einer h\u00fcbschen l\u00e4chelnden Krankenschwester – Probudilo. U srijedu ujutro počeli su 5 Sat, als ich lautes Geknatter von drau\u00dfen vernahm. Die Ger\u00e4usche klangen irgendwie nach Hubschrauber und Maschinengewehrsalven. Die Kriegsger\u00e4usche wurden dann immer lauter und ein paar Milit\u00e4rhubschrauber flogen knapp \u00fcbers Krankenhaus hinweg, unterst\u00fctzt vom entfernten Maschinengewehrgeknatter. Irgendwie f\u00fchlte ich mich in eine Filmszene aus einem beliebigen Vietnamfilm versetzt: Ja poljske bolnice i cool pozadinsku glazbu Jimmy Hendrix. Ein Truppen\u00fcbungsplatz ganz in der N\u00e4he eines zivilen Krankenhauses! Man erz\u00e4hlte mir, dass da wohl die Fremdenlegion wohl f\u00fcr irgendwelche Terroreins\u00e4tze \u00fcben w\u00fcrde. Arbeitersamariterbund onda me pokupio i doveo u BG-Klinike za Frankfurt, gdje se 24:00 Uhr abends von der kr\u00e4ftigen Nachtschwester Erna empfangen wurde. Diese f\u00fcr mich pl\u00f6tzlich sehr deutsche, Jigsaw, ali nekako prijateljski, aber keine Widerspr\u00fcche duldende H\u00e4rte in der Stimme, i prije nesreće Kirurg spurts, Propustio sam gotovo kulturni šok. No, bez obzira na, Bio sam skoro vratiti kući, Samo su noć i dan sestra doći vidjeti, i mali trg čistačica s obbligato maramom i beskonačnost jezik je odmah uzeo hranu jela opet. U troškovi zaposlenih bio je u Frankfurtu za faktor 4 geringer als in Frankreich und die optische Eleganz der Putzfrau \u00e4hnlich des Leipziger V\u00f6lkerschlachtdenkmals motivierte mich \u00e4u\u00dferst flott den ersten eigenen Duschversuch zu starten. U petak poslijepodne sam tada bio otpušten iz bolnice nakon bolničkog ambulanta uspješna EEG. Meine Monster harrt jetzt immer noch beim H\u00e4ndler, za razliku od mene, ali netaknuti, und wartet schon l\u00e4ngst mit frischem Serviiiiice auf meine Abholung.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[picasaView album=’ADR2005′ directview]Das Franz\u00f6sische Duschen hat seinen Namen davon, da\u00df 1. to je napravio u Francuskoj. 2. usporedite ga s u Francuskoj 2 h\u00fcbschen Franz\u00f6sinnen macht. Allerdings musste ich mir diesen Genu\u00df etwas m\u00fchsam erarbeiten: Zapravo, samo sam htio Steffen H. i GSI-spašavatelje Jacku, Andi pogon i Co na Anneau du Rhin, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165,"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.staffler.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}